Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 851 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க.
Translated by Brian Curtis on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
எம்பதி
Translated by Jeyanthan on 2010-07-09
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-16
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
எம்பதி இணைய செய்தியாளர்
Translated by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
ஐ எம் சார்ந்தோன்
Translated by Brian Curtis on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற
Translated by drtvasudevan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
குழு அரட்டையில் செல்லப்பெயர் கீற்றில் செல்லப்பெயருக்குப்பின் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்துரு
Translated by drtvasudevan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
அரட்டை சாளர கருத்து
Translated by drtvasudevan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
சொல் திருத்தி மொழிகளை பயன்படுத்த காற் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் (எ-டு. "en, fr, nl ")
Translated by Ken VanDine on 2010-02-24
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
அடக்கமான தொடர்பு பட்டியல்
Translated by drtvasudevan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்
Translated by Felix on 2009-09-02
| msgid "NetworkManager should be used"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Barneedhar, Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).