|
|
33.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
செல்லப்பெயரை பூர்த்தி செய்யும் எழுத்துரு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
பயன்படுத்த வேண்டிய ஏடியம் கருத்துக்கு பாதை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
36.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
அரட்டை அறைகளில் எடியம் கருத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமானால் அதன் பாதை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
உள்வரும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
உள்வரும் உரையாடல்களுக்கு ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
தொடர்பு உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
|
41.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
|
தொடர்பு வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
|
|
42.
|
|
|
Play a sound when we log in
|
|
|
|
|
நாம் உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
|
