|
|
533.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/mx-gtk-light-switch.c:96
|
|
|
534.
|
|
|
The selected contact cannot receive files.
|
|
|
|
|
선택한 연락처에서는 파일을 받을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:108
|
|
|
535.
|
|
|
The selected contact is offline.
|
|
|
|
|
선택한 연락처는 연결 중지 상태입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:114
|
|
|
536.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
오류 메시지 없음
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
|
|
|
537.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
메신저(엠퍼시)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:304
|
|
|
538.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
시작할 때 연결하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
|
|
539.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
|
시작할 때 연락처 목록이나 기타 대화창을 표시하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
|
|
540.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
- 엠퍼시 메신저 클라이언트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
IM은 메신저라고 번역
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
541.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
|
|
542.
|
|
|
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
