Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 851 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 대화 서비스에서 대화
Translated by Changwoo Ryu on 2010-11-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
엠퍼시
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
엠퍼시 인터넷 메신저
Translated by Changwoo Ryu on 2010-11-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
메신저 클라이언트
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-09
IM은 메신저라고 번역
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
새로운 대화는 항상 별도의 대화 표시창에 엽니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
그룹 대화에서 자동 완성을(Tab 키) 사용할 경우 대화명 뒤에 붙일 문자.
Translated by Changwoo Ryu on 2012-09-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
대화 표시창 테마
Translated by Changwoo Ryu on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
맞춤법 검사에서 사용할 언어의 목록, 쉼표로 구분(예를 들어 "en, fr, nl").
Translated by Changwoo Ryu on 2012-09-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
간략한 연락처 목록
Translated by Changwoo Ryu on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
연결 관리를 사용
Translated by Changwoo Ryu on 2012-04-05
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Changwoo Ryu, Jaesung, Lyuso, Min-Soo Kim, Seong-ho Cho, Sophia J. Ha, sangho, sungyup.