Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
3746 of 851 results
37.
Play a sound for incoming messages
Reproducer un sono pro le messages in ingresso
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
38.
Play a sound for new conversations
Reproducer un sono pro le nove conversationes
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
Reproducer un sono pro le messages in egresso
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
Reproducer un sono quando un contacto se connecte
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
Reproducer un sono quando un contacto se disconnecte
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
Reproducer un sono quando nos connecte nos
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
Reproducer un sono quando nos disconnecte nos
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Notificationes per apparition si le chat non es focalisate
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
Notificationes per apparition quando un contacto se connecte
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
Notificationes per apparition quando un contacto se disconnecte
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
3746 of 851 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.