Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 851 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Chatta sur Google Talk, Facebook, MSN e plure altere servicios de chat
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathia
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathia: messageria via Internet (IM)
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Cliente de IM (Messages via Internet)
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Aperir sempre un fenestra de chat separate pro le nove chats.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Character a adder post le pseudonymo durante le uso del completamento del nick (scheda) in chat de gruppo.
Translated and reviewed by karm on 2016-03-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Thema del fenestra del chat
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Lista del linguas de controlo orthographic a usar (e.g. "en, fr, nl") separate per virgulas.
Translated and reviewed by karm on 2016-03-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Deberea esser usate le administratores de connexion
Translated and reviewed by karm on 2015-06-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 851 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.