|
|
407.
|
|
|
Blocking will only block calls and chats on the following account: %s. It will not block calls and chats on %s.
|
|
|
|
Blocking will only block calls and chats on the following accounts: %s. It will not block calls and chats on %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:265
|
|
|
408.
|
|
|
Linked Contacts
|
|
|
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
|
|
|
|
|
Povezani kontakti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
|
|
|
409.
|
|
|
Select contacts to link
|
|
|
|
|
Odaberite kontakte za povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:372
|
|
|
410.
|
|
|
New contact preview
|
|
|
|
|
Pregled novog kontakta
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:447
|
|
|
411.
|
|
|
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
|
|
|
|
|
Kontakti odabrani iz lijevog popisa će biti povezani.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:491
|
|
|
412.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
|
|
|
413.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit individual (contextual menu)
|
|
|
|
|
_Uredi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
|
|
|
414.
|
|
|
_Link Contacts…
|
| Context: |
|
Link individual (contextual menu)
|
|
|
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
|
|
|
|
|
_Poveži kontakte...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
|
|
|
415.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Obriši i _blokiraj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
|
|
416.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from your contacts?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite obrisati korisnika '%s' iz kontakata?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2406
|
