Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 851 results First • Previous • • Last
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Razgovaraj na Google Talk, Facebook, MSN i mnogim drugim uslugama za razgovor.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by antisa
Reviewed by gogo
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Internet dopisivanje putem Empathyja
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM klijent
Translated by antisa
Reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Uvijek otvori zaseban prozor za nove razgovore
Translated by echo123
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Znak za dodavanje nakon nadimka pri korištenju dopune nadimka (tipka tab) u grupnom razgovoru.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema prozora razgovora
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Popis jezika, odvojenih zarezom, s podrškom za provjeru pravopisa (npr. "en, fr, nl").
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompaktni popis kontakata
Translated by antisa
Reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Upravitelji povezivanja bi se trebali koristiti
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 851 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.