Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
397 → 406 of 851 results First • • • Last
397.
Contact Details
Pojedinosti o kontaktu
Translated by zvacet
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
398.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identifikator:
Translated by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
399.
Information requested…
Tražene informacije...
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
400.
OS:
OS:
Translated by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
401.
Version:
Inačica:
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Verzija:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
402.
Groups
Grupe
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
403.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Odaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavljuje. Primijetite da možete odabrati više od jedne grupe ili nijednu grupu.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
404.
_Add Group
_Dodaj grupu
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
405.
Select
Odaberi
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Odaberite
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
406.
Group
Grupa
Translated by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
397 → 406 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.