|
|
72.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Indica si se debe usan usar gestores de conectividad para desconectarse/reconectarse automáticamente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not connectivity managers should be used to automatically "
| "disconnect/reconnect."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Indica si se deben revisar las palabras tecleadas con respecto a los idiomas con los que quiere comprobarlo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not to check words typed against the languages you want to "
| "check with."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Indica si se deben convertir los emoticonos en imágenes gráficas en las conversaciones.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido para notificar los inicios de sesión de los contactos en la red.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the "
| "network."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido para notificar las finalizaciones de sesión de los contactos en la red.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the "
| "network."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido para notificar eventos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for events."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes entrantes.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for incoming messages."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido para notificar conversaciones nuevas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for new conversations."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
|
|
|
80.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes salientes.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
|
|
|
Indica si se debe reproducir un sonido al iniciar sesión en una red.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound when logging in a network."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
|
