Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
676 → 685 of 851 results First • • • Last
676.
_Tabs
_Pestañas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Solapas
Suggested by Jorge González
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
677.
_Undo Close Tab
_Deshacer cerrar pestaña
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Deshacer cerrar solapa
Suggested by Jorge González
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
678.
Name
Nombre
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
679.
Room
Sala
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
680.
Auto-Connect
Autoconectar
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
681.
Manage Favorite Rooms
Gestionar salas favoritas
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
682.
Incoming file transfer from %s
Transferencia de archivo entrante de %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-event-manager.c:920
683.
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
%s le está enviando un archivo. ¿Quiere aceptarlo?
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/empathy-event-manager.c:480
684.
_Reject
_Rechazar
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-event-manager.c:507
685.
_Accept
_Aceptar
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
676 → 685 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Donchipote, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.