Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
841 → 850 of 851 results First • • • Last
841.
Invite
Invitar
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
842.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
No mostrar ningún diálogo; realizar cualquier trabajo (ej. importar) y salir
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
843.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
No mostrar ningún diálogo si existe alguna cuenta diferente de Salut
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
844.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Cuenta proporcionada inicialmente seleccionada (ej. gabble/jabber/ejemplo)
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
845.
<account-id>
<id-de-cuenta>
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
846.
- Empathy Accounts
: Cuentas en Empathy
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
847.
Empathy Accounts
Cuentas en Empathy
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
848.
Empathy Debugger
Depurador de Empathy
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
849.
Call with %d participants
Llamada con %d participantes
Translated by Jorge González
Located in ../src/empathy-call-window.c:1235
850.
Missed call from %s
Llamada perdida de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
841 → 850 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Donchipote, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.