|
49.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
Mostrar consejo sobre cómo cerrar la ventana principal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
50.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
Mostrar contactos desconectados
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
51.
|
|
|
Show protocols
|
|
|
|
Mostrar protocolos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
|
|
52.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
Idiomas para revisión ortográfica
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
53.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
La carpeta predeterminada donde guardar los archivos transferidos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
54.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
Última carpeta de la que se eligió un avatar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
55.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
La posición para el panel lateral de la ventana de charla
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
56.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
La posición almacenada (en píxeles) del panel lateral de la ventana de charla.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
57.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
El tema que se usará para mostrar la conversación en las ventanas de charla.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El tema que se usará para mostrar la conversación en las ventanas de chat.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
58.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
Usar emoticonos gráficos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|