|
633.
|
|
|
Camera Off
|
|
|
|
Apagar cámara
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Cámara apagada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
|
|
634.
|
|
|
Camera On
|
|
|
|
Encender cámara
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Cámara encendida
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
|
|
656.
|
|
|
%s (and %u other)
|
|
|
%s (and %u others)
|
|
|
|
%s (y otra)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s (y otro)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
%s (y otras %u )
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s (y otros %u )
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:721
|
|
662.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
Charla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Chat
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
|
|
665.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
Mover pestaña a la _izquierda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mover solapa a la _izquierda
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:16
|
|
666.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
Mover pestaña a la _derecha
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mover solapa a la _derecha
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:17
|
|
670.
|
|
|
_Detach Tab
|
|
|
|
_Desacoplar pestaña
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
_Desacoplar solapa
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:18
|
|
671.
|
|
|
_Favorite Chat Room
|
|
|
|
Sala de charla _favorita
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sala de chat _favorita
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:4
|
|
673.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
Pestaña _siguiente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Solapa _siguiente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:14
|
|
674.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
Pestaña _anterior
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Solapa _anterior
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:13
|