Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
831 → 840 of 851 results First • • • Last
831.
Warning
Averto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1972
832.
Critical
Kritike
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1977
833.
Error
Eraro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1982
834.
Time
Tempo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2027
835.
Domain
Retregiono
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2030
836.
Category
Kategorio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2033
837.
Level
Nivelo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2036
838.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
La elektita kontaktadministrilo ne subtenas la kromprogramon de fora sencimigo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
839.
Invite Participant
Inviti partoprenonton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
840.
Choose a contact to invite into the conversation:
Elektu kontakton por inviti al la konversacio:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
831 → 840 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.