|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Retbabilo per Google Talk, Vizaĝlibro, MSN kaj multaj aliaj servoj
|
|
Translated by
Petrus Adamus
|
|
Reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empatio
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Javier Lancha
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Empatio ret-mesaĝado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Empathy ret-mesaĝado
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Tujmesaĝilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ĉiam malfermu apartan babil-fenestron por nova babilado.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Signo uzenda post kromnomo dum uzado de plenumig-klavo (Tab) en grupbabilejo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Babil-fenestra etoso
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Listo disigita per komoj, kun uzendaj lingvoj por la kontrolilo (ekz. "eo, fr, nl").
|
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Kompakta listo de kontaktuloj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Konekto-administrilo estu uzata
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|