|
67.
|
|
|
%s : floppy eject command succeeded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : comando di espulsione del floppy riuscito
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s : comando di espulsione floppy riuscito
|
|
|
Suggested by
Alessandro Zito
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1599
|
|
68.
|
|
|
%s : floppy eject command failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : comando di espulsione floppy non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1601
|
|
69.
|
|
|
%s : trying to eject ` %s ' using tape offline command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tentativo di espulsione di " %s " utilizzando il comando di espulsione per dispositivi a nastro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1609
|
|
70.
|
|
|
%s : tape offline command succeeded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : comando di offline del nastro riuscito
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s : comando di espulsione per dispositivi a nastro riuscito
|
|
|
Suggested by
Alessandro Zito
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1613
|
|
71.
|
|
|
%s : tape offline command failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : comando di espulsione per dispositivi a nastro non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1615
|
|
72.
|
|
|
%s : unable to eject, last error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossibile espellere, ultimo errore: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1621
|
|
73.
|
|
|
usage: volname [<device-file>]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: volname [<file-device>]
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
uso: volname [<device-file>]
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../volname.c:59
|
|
74.
|
|
|
volname
|
|
|
|
volname
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../volname.c:65 ../volname.c:71 ../volname.c:77
|