|
|
342.
|
|
|
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
|
|
|
|
|
Active esta opção para mostrar os pixeis coloridos com preto puro na ante-visão. Isto ajudá-lo-á a evitar a sub-exposição da imagem.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Active esta opção para mostrar os pixels coloridos com preto puro na antevisão. Isto ajudá-lo-á a evitar a subexposição da imagem.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:484
|
|
|
343.
|
|
|
Over-Exposure Indicator
|
|
|
|
|
Indicador de Sobreexposição
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:490
|
|
|
344.
|
|
|
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
|
|
|
|
|
Active esta opção para mostrar os pixeis coloridos com branco puro na ante-visão. Isto ajudá-lo-á a evitar a sobre-exposição da imagem.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Active esta opção para mostrar os pixels coloridos com branco puro na antevisão. Isto ajudá-lo-á a evitar a sobre-exposição da imagem.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:492
|
|
|
345.
|
|
|
Color-Managed View
|
|
|
|
|
Área de Gestão de Cores
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:498
|
|
|
346.
|
|
|
Soft Proofing Options...
|
|
|
|
|
Opções da Prova Suave...
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:503
|
|
|
347.
|
|
|
Soft Proofing View
|
|
|
|
|
Área de Prova Suave
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:507
|
|
|
348.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Recortar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:516
|
|
|
349.
|
|
|
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
|
|
|
|
|
Esta opção pode ser utilizada para recortar a imagem. Seleccione uma região para activar esta acção.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Esta opção pode ser utilizada para cortar a imagem. Seleccione uma região para activar esta acção.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:521
|
|
|
350.
|
|
|
Flip Horizontally
|
|
|
|
|
Inverter Horizontalmente
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:526
|
|
|
351.
|
|
|
Flip Vertically
|
|
|
|
|
Inverter Verticalmente
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:532
|
