Ubuntu
digikam package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “digikam”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
28.
Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
Escolha aqui o tamanho, em pixeis, do pincel usado para o desenho.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Escolha aqui o tamanho do pincel usado para o desenho.
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:387
203.
Tiny (1 pixel)
Tiny (%1 pixels)
Minúsculo (1 pixel)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Minúsculo (1 ponto)
Suggested by Pedro Morais
Minúsculo (%1 pixeis)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Minúsculo (%1 pontos)
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:58
204.
Small (1 pixel)
Small (%1 pixels)
Pequeno (1 pixel)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Pequeno (1 ponto)
Suggested by Pedro Morais
Pequeno (%1 pixeis)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Pequeno (%1 pontos)
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:59
205.
Medium (1 pixel)
Medium (%1 pixels)
Médio (1 pixel)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Médio (1 ponto)
Suggested by Pedro Morais
Médio (%1 pixeis)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Médio (%1 pontos)
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:60
206.
Big (1 pixel)
Big (%1 pixels)
Grande (1 pixel)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Grande (1 ponto)
Suggested by Pedro Morais
Grande (%1 pixeis)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Grande (%1 pontos)
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:61
207.
Large (1 pixel)
Large (%1 pixels)
Maior (1 pixel)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Maior (1 ponto)
Suggested by Pedro Morais
Maior (%1 pixeis)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Maior (%1 pontos)
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:62
208.
Huge (1 pixel)
Huge (%1 pixels)
Enorme (1 pixel)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Enorme (1 ponto)
Suggested by Pedro Morais
Enorme (%1 pixeis)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Enorme (%1 pontos)
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:63
299.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Defina aqui a largura em pixeis, usada para desenhar as linhas tracejadas das guias.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Defina aqui a largura em pixels, usada para desenhar as linhas tracejadas das guias.
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:199
342.
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
Active esta opção para mostrar os pixeis coloridos com preto puro na ante-visão. Isto ajudá-lo-á a evitar a sub-exposição da imagem.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Active esta opção para mostrar os pixels coloridos com preto puro na antevisão. Isto ajudá-lo-á a evitar a subexposição da imagem.
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:484
344.
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
Active esta opção para mostrar os pixeis coloridos com branco puro na ante-visão. Isto ajudá-lo-á a evitar a sobre-exposição da imagem.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Active esta opção para mostrar os pixels coloridos com branco puro na antevisão. Isto ajudá-lo-á a evitar a sobre-exposição da imagem.
Suggested by Pedro Morais
Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:492
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Pedro Flores, Pedro Morais.