|
|
1623.
|
|
|
Width (pixels):
|
|
|
|
|
Largura (pixeis):
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Largura (pontos):
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:175
|
|
|
1624.
|
|
|
Set here the border width in pixels to add around the image.
|
|
|
|
|
Defina aqui a largura do contorno em pixeis para adicionar à volta da imagem.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Seleccione aqui a largura do contorno a adicionar à volta da imagem.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:180
|
|
|
1747.
|
|
|
Pixels:
|
|
|
|
|
Pixeis:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Pontos:
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:634
|
|
|
1963.
|
|
|
Refocus
|
|
|
|
|
Re-focar
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Nova Focagem
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:137
imageplugins/enhance/sharpentool.cpp:283
|
|
|
2839.
|
|
|
Hot Pixels
|
|
|
|
|
Pixeis Queimados
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Pixels Queimados
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:110
|
|
|
2845.
|
|
|
Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
|
|
|
|
|
Use este botão para adicionar um novo ficheiro de contorno a preto, que será usado pelo filtro de remoção de pixeis queimados.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Use este botão para adicionar um novo ficheiro de contorno a preto, que será usado pelo filtro de remoção de pixels queimados.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:133
|
|
|
2847.
|
|
|
Hot Pixels Correction
|
|
|
|
|
Correcção de Pixeis Queimados
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Correcção de Pixels Queimados
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:278
|
|
|
2848.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Ante-visão
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Antevisão
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:49
|
|
|
2875.
|
|
|
Hot Pixels...
|
|
|
|
|
Pixeis Queimados...
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Pixels Queimados...
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:147
|
|
|
2909.
|
|
|
<p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.</p>
|
|
|
|
|
<p>Define o limiar de selecção de pixeis da cor vermelha.</p><p>Os valores baixos irão seleccionar mais pixeis de cor vermelha (correcção agressiva), enquanto os valores mais elevados irão seleccionar menos (correcção leve). Use um valor baixo se o olho tiver sido seleccionado exactamente. Use um valor alto se outras partes da face tiverem também sido seleccionadas.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
<p>Define o limiar de selecção de pixels da cor vermelha.</p><p>Os valores baixos irão seleccionar mais pixels de cor vermelha (correcção agressiva), enquanto os valores mais elevados irão seleccionar menos (correcção leve). Use um valor baixo se o olho tiver sido seleccionado exactamente. Use um valor alto se outras partes da face tiverem também sido seleccionadas.</p>
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/redeyetool.cpp:160
|
