Translations by Luka Renko
Luka Renko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2313. |
<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>
|
|
| 2009-02-28 |
<p>Veldu hér kvarða á litatíðnirit.</p><p>Ef hæstu gildin í myndinni eru tiltölulega lág, þá geturðu notað línulegan kvarða.</p><p>Logarythmiskur kvarði er við hæfi þegar mikill munur er á hæstu og lægstu gildum; öll gildin verða þá sjáanleg á grafinu (lægstu gildin eru ýkt í hlutfalli við þau hæstu).</p>
|
|
| 2314. |
Logarithmic
|
|
| 2009-02-28 |
Lógaritmískt
|
|
| 2315. |
Clear current selection
|
|
| 2009-02-28 |
Hreinsa núverandi val
|
|
| 2689. |
Are you sure you want to delete the selected Date Search "%1"?
|
|
| 2009-02-28 |
Ertu viss um að þú viljir eyða þessari dagsetningaleit "%1"?
|
|
| 2690. |
Delete Date Search?
|
|
| 2009-02-28 |
Eyða dagsetningaleit?
|
|
| 3009. |
Set here the new image width in pixels.
|
|
| 2009-02-28 |
Stilla hér nýja breidd myndar (í dílum/pixels).
|
|
| 3010. |
New image height in pixels (px).
|
|
| 2009-02-28 |
Stilla hér nýja hæð myndar (í dílum/pixels).
|
|
| 3011. |
New image width in percent (%).
|
|
| 2009-02-28 |
Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).
|
|
| 3013. |
New image height in percent (%).
|
|
| 2009-02-28 |
Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).
|
|
| 3015. |
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
|
|
| 2009-02-28 |
Veljið þetta til að halda sömu hlutföllum milli breiddar/hæðar á nýju myndinni.
|
|
| 3016. |
Restore photograph (slow)
|
|
| 2009-02-28 |
Gera við ljósmynd (hægvirkt)
|
|
