Ubuntu
dia package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
142 → 151 of 2359 results First • • • Last
142.
Do Not Exit
Отмена
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:77
143.
Exit Without Save
Выйти без сохранения
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:79
144.
Save Selected
Сохранить выделенное
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:81
145.
The following are not saved:
Не сохранены перечисленные файлы:
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:87
146.
Save
Сохранить
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:113
147.
Name
 
*** board of value **************
Название
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:123 ../../po/../app/plugin-manager.c:262 ../../po/../objects/Database/table.c:138 ../../po/../objects/Database/table.c:181 ../../po/../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734 ../../po/../objects/UML/association.c:234 ../../po/../objects/UML/class.c:144 ../../po/../objects/UML/large_package.c:139 ../../po/../objects/UML/umlattribute.c:37 ../../po/../objects/UML/umlformalparameter.c:35 ../../po/../objects/UML/umloperation.c:62 ../../po/../objects/UML/umlparameter.c:43
148.
Path
Путь
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:129
149.
Select All
Выделить всё
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:142
150.
Select None
Ничего не выбрать
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:150
151.
Nothing selected for saving. Would you like to try again?
Не выделено объектов для сохранения. Желаете попробовать еще раз?
Translated by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:236
142 → 151 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Sokolov, Alex G. Mineev, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, AsstZD, Denis Shedko, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, IC Raibow, Konstantin Khazov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Petr E. Antonov, Roman Koblov, Sergey Kvyato, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Suspicious1, Vatolkin Dmitry, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Lipatov, Yuri Myasoedov.