Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

29 → 38 of 244 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Did the authentication procedure work correctly?
				description
Current Romanian:				Procedura de autentificare a funcționat corect?
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
	30.	English:		Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD. 4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Procedura de verificare a discurilor fixe Firewire: 1.- Conectați un disc fix Firewire la calculator 2.- Va apărea o fereastră, care va întreba ce acțiune trebuie realizată (deschidere dosar, administrare fotografii, etc). 3.- Copiați câteva fișiere de pe discul fix intern pe discul fix Firewire. 4.- Copiați câteva fișiere de pe discul fix Fireware pe discul fix intern.
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
				Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
	31.	English:		Do the copy operations work as expected?
				description
Current Romanian:				Operația de copiere a funcționat conform așteptărilor?
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
	32.	English:		Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
				description
Current Romanian:				Alegeți Test pentru a comuta la alt terminal virtual și apoi înapoi la mediul grafic X. Ecranul se va transforma temporar într-o consolă text și apoi va reveni la sesiunea curentă.
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
	33.	English:		Note that this test may require you to enter your password.
				description
Current Romanian:				Rețineți că există posibilitatea ca acest test să solicite introducerea parolei.
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-02-08
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
	34.	English:		Did the screen change temporarily to a text console?
				description
Current Romanian:				Ecranul s-a schimbat temporar într-o consolă text?
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
	35.	English:		Audio tests
				description
Current Romanian:				Teste audio
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/local.txt.in:3
	36.	English:		Disk tests
				description
Current Romanian:				Teste disk
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/local.txt.in:52
	37.	English:		Fingerprint reader tests
				description
Current Romanian:				Teste cititor amprente
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/local.txt.in:73
	38.	English:		Firewire disk tests
				description
Current Romanian:				Teste disc firewire
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
				Located in ../jobs/local.txt.in:80

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Petcu, Radu Zoran, Watescu.