Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 244 results
1.
Further information:
Mai multe informații:
Translated by Radu Zoran on 2011-02-04
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-03-15
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
2.
Ne_xt
Î_nainte
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
Continuă
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
3.
System Testing
Title of the user interface
Testarea sistemului
Translated by George Silviu Enea on 2009-03-13
Reviewed by Adi Roiban on 2009-03-13
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
4.
_Deselect All
_Deselectează tot
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-22
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
5.
_No
_Nu
Translated by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
6.
_Previous
Îna_poi
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
_Precedentul
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
7.
_Select All
_Selectează tot
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-22
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Skip this test
Omite ace_st test
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-13
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
9.
_Test
_Test
Translated by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_Da
Translated by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
110 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Petcu, Radu Zoran, Watescu.