|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Deconectați toate microfoanele externe pe care le-ați conectat. Alegeți Test, apoi vorbiți în microfonul intern. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Conectați un microfon în portul potrivit. Alegeți Test, apoi vorbiți în microfon. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Este redată înregistrarea efectuată?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Set autotestare (distructiv)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Au fost detectate următoarele hard discuri:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test de performanță pentru disc:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Este bine?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cerințe: Această procedură de test presupune existența unui cont de testare din care se execută cazuri de test și a unui cont personal utilizat pentru verificarea cititorului de amprente.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procedura de verificare a autentificării utilizând amprenta digitală:
1.- Efectuați clic pe miniaplicația pentru schimbarea utilizatorului
2.- Selectați numele dumneavoastră de utilizator
3.- Va apărea o fereastră, care vă oferă posibilitatea de a vă autentifica fie prin introducerea parolei, fie prin utilizarea amprentei digitale
4.- Utilizați cititorul de amprente digitale pentru autentificare
5.- Efectuați clic pe miniaplicația pentru schimbarea utilizatorului
6.- Selectați contul pentru teste pentru a continua cu testarea |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select 'Lock screen'
3.- Press any key or move the mouse
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication
5.- Use the fingerprint reader to unlock
6.- Your screen should be unlocked |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procedura de verificare a deblocării utilizând amprenta digitală:
1.- Efectuați clic pe miniaplicația pentru schimbarea utilizatorului
2.- Selectați „Blocare ecran”
3.- Apăsați orice tastă sau mișcați mouse-ul
4.- Va apărea o fereastră, care vă oferă posibilitatea de a debloca ecranul fie prin introducerea parolei, fie prin utilizarea autentificării cu amprenta digitală
5.- Utilizați cititorul de amprente digitale pentru deblocarea ecranului
6.- Ecranul ar trebui să fie deblocat |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
