|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Testați și comunicați informațiile de sistem
|
|
Translated by
George Silviu Enea
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Se detectează dispozitive(le) de sunet:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Este corect?
|
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ați auzit un sunet care nu conține distorsiuni, clicuri sau alte zgomote ciudate?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Conectați o pereche de căști la dispozitivul audio.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Alegeți Test pentru a reda un sunet pe dispozitivul de redare detectat automat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ați auzit în căști un sunet care nu conține distorsiuni, clicuri sau alte zgomote ciudate?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Deconectați toate microfoanele externe pe care le-ați conectat. Alegeți Test, apoi vorbiți în microfonul intern. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Conectați un microfon în portul potrivit. Alegeți Test, apoi vorbiți în microfon. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
