Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1120 of 244 results
11.
Test and report system information
Testați și comunicați informațiile de sistem
Translated by George Silviu Enea on 2009-03-13
Reviewed by Adi Roiban on 2009-03-13
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
12.
Detecting your sound device(s):
description
Se detectează dispozitive(le) de sunet:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-21
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
13.
$output
description
$output
Translated by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
14.
Is this correct?
description
Este corect?
Translated by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
15.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
description
Ați auzit un sunet care nu conține distorsiuni, clicuri sau alte zgomote ciudate?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
16.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
Conectați o pereche de căști la dispozitivul audio.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-22
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
17.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
description
Alegeți Test pentru a reda un sunet pe dispozitivul de redare detectat automat.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
Ați auzit în căști un sunet care nu conține distorsiuni, clicuri sau alte zgomote ciudate?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
Deconectați toate microfoanele externe pe care le-ați conectat. Alegeți Test, apoi vorbiți în microfonul intern. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
20.
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
Conectați un microfon în portul potrivit. Alegeți Test, apoi vorbiți în microfon. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
1120 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Petcu, Radu Zoran, Watescu.