|
|
223.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
Testare finalizată cu succes!
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
224.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Finalizează
|
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
225.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Culegere informaţii despre sistem...
|
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
226.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bun venit la testarea sistemului!
Checkbox oferă teste pentru a confirma faptul că sistemul funcționează corespunzător. După ce ați terminat de rulat testele, veți putea vedea un raport pentru sistem. |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
227.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
Procesarea formularului a eșuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
228.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contactarea serverului a eșuat. Încercați din nou
sau încărcați următorul fișier:
%s
direct în baza de date Launchpad:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
229.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eşec în trimiterea datelor la server,
vă rugăm încercaţi din nou mai târziu. |
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
230.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Informațiile nu au fost publicate pe Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
231.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fost generat următorul raport, pentru a fi:
[[%s|View Report]]
Puteți trimite aceste informații despre sistem prin oferirea unei adrese de e-mail folosite la autentificarea pe Launchpad. Dacă nu aveți un cont Launchpad, vă puteți înregistra aici:
https://launchpad.net/+login |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:71
|
|
|
232.
|
|
|
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
|
|
|
|
|
Nici o adresă email oferită, nu se trimite la Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
