Ubuntu
checkbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

213 → 222 of 244 results First • • • Last
213.
Test
Test
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034
214.
Test Again
Testează din nou
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1049
215.
_Test Again
_Testează din nou
Translated by Bogdan BOTEZ
Located in ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
216.
Info
Informații
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../qt/frontend/qtfront.cpp:556
217.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../qt/frontend/qtfront.cpp:228
218.
Unable to start web browser to open %s.
Navigatorul web nu poate deschide %s.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../checkbox/user_interface.py:137
219.
Collecting information about this test.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se colectează informații despre acest test.
Aceasta ar putea dura câteva minute.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../plugins/apport_prompt.py:83
220.
Collected information is being sent for bug tracking.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informațiile colectate sunt trimise sistemului de urmărire a defecțiunilor.
Aceasta ar putea dura câteva minute.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../plugins/apport_prompt.py:118
221.
Do you want to report a bug?
Doriți să raportați o defecțiune?
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../plugins/apport_prompt.py:231
222.
Is a package upgrade in process? Error: %s
Se procesează o actualizare de pachet? Eroare: %s
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../plugins/apport_prompt.py:248
213 → 222 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Petcu, Radu Zoran, Watescu.