Ubuntu
checkbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
223.
Successfully finished testing!
Acabaram com sucesso os testes!
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Foram concluídos os testes !
Suggested by Almufadado
Located in ../plugins/final_prompt.py:24
226.
Welcome to System Testing!

Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bem-vindo ao Sistema de Testes|

Checkbox fornece testes para confirmar que o seu sistema funciona devidamente. Quando acabar de executar os teste, pode consultar um relatório sumário do seu sistema.
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Bem-vindo ao Sistema de Testes|

O Checkbox fornece testes para confirmar que o seu sistema funciona correctamente. Quando acabar de executar os testes, pode consultar um relatório sumário sobre o seu sistema.
Suggested by Almufadado
Located in ../plugins/intro_prompt.py:28
235.
There is another checkbox running. Please close it first.
Existe outra caixa de selecção a executar. Por favor feche-a primeiro.
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Existe outra caixa de selecção a ser executada. Por favor feche-a primeiro.
Suggested by Almufadado
Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Anderson Kanegae, António PT, Diogo Lavareda, Gonçalo Fernandes, Gustavo Guidorizzi, Intelligent Home, Ivo Xavier, João Ornelas, Mauro Tiago Correia Soares, Paulo Dias, Paulo Novais, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Sérgio Marques, Tiago Faria, Tiago Silva, dcruz, jovanotti, tonaco, xx.