Ubuntu
bash package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
502 of 547 results First • • • Last
502.
Remove jobs from current shell.

Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs. Without
any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.

Options:
-a[tab]remove all jobs if JOBSPEC is not supplied
-h[tab]mark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the
[tab]shell receives a SIGHUP
-r[tab]remove only running jobs

Exit Status:
Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
現在のシェルからジョブを削除します。

アクティブなジョブのテーブルから各引数の JOBSPEC を削除します。JOBSPEC が指定
されない場合、シェルが現在のジョブと考えているものが使用されます。

オプション:
-a[tab]JOBSPEC が与えられない時に全てのジョブを削除する
-h[tab]シェルが SIGHUP を受け取った時に各 JOBSPEC のジョブに対して SIGHUP
[tab]が送られないようにマークする
-r[tab]実行中のジョブのみ削除する

終了ステータス:
無効なオプションか JOBSPEC が与えられない限り成功を返します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
現在のシェルからジョブを削除します。

アクティブなジョブのテーブルから各引数の JOBSPEC を削除します。JOBSPEC が指定
されない場合、シェルが現在のジョブと考えている物が使用されます。

オプション:
-a[tab]JOBSPEC が与えられない時に全てのジョブを削除します
-h[tab]シェルが SIGHUP を受け取った時に各 JOBSPEC のジョブに対して SIGHUP
[tab]が送られないようにマークします
-r[tab]実行中のジョブのみ削除します

終了ステータス:
無効なオプションか JOBSPEC が与えられない限り成功を返します。
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in builtins.c:884
502 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.