Ubuntu
bash package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
501 of 547 results First • • • Last
501.
Display status of jobs.

Lists the active jobs. JOBSPEC restricts output to that job.
Without options, the status of all active jobs is displayed.

Options:
-l[tab]lists process IDs in addition to the normal information
-n[tab]list only processes that have changed status since the last
[tab]notification
-p[tab]lists process IDs only
-r[tab]restrict output to running jobs
-s[tab]restrict output to stopped jobs

If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that
appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's
process group leader.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
If -x is used, returns the exit status of COMMAND.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ジョブのステータスを表示します。

アクティブなジョブを一覧表示します。JOBSPEC はジョブの出力を制限します。
オプションがない場合全てのアクティブなジョブのステータスが表示されます。

オプション:
-l[tab]通常の情報に加えてプロセスIDを一覧表示する
-n[tab]最後の通知からステータスが変更になったプロセスのみ一覧表示
[tab]する
-p[tab]プロセスIDのみを一覧表示する
-r[tab]実行中のジョブの出力を制限する
-s[tab]停止中のジョブの出力を制限する

-x が指定された場合、 COMMAND は ARGS に現れるジョブをプロセスグルー
プリーダーのプロセス ID に置き換えた全てのジョブ指定の後に実行されます。

終了ステータス:
無効なオプションが与えられるかエラーが発生しない限り成功を返します。
もし -x が使用された場合、COMMAND の終了ステータスを返します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
ジョブのステータスを表示します。

アクティブなジョブを一覧表示します。JOBSPEC はジョブの出力を制限します。
オプションがない場合全てのアクティブなジョブのステータスが表示されます。

オプション:
-l[tab]通常の情報に加えてプロセスIDを一覧表示します
-n[tab]最後の通知からステータスが変更になったプロセスのみ一覧表示
[tab]します
-p[tab]プロセスIDのみを一覧表示します
-r[tab]実行中のジョブの出力を制限します
-s[tab]停止中のジョブの出力を制限します

If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that
appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's
process group leader.

終了ステータス:
無効なオプションが与えられるかエラーが発生しない限り成功を返します。
もし -x が使用された場合、COMMAND の終了ステータスを返します。
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in builtins.c:857
501 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.