|
|
48.
|
|
|
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
|
|
|
재생 제어 단추와 트랙 정보만 들어 있는 작은 창을 통해 밴시를 제어합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
재생 조작 단추와 트랙 정보만 들어 있는 작은 창을 통해 밴시를 조작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:109
|
|
|
50.
|
|
|
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
|
|
|
수천 개의 오디오 및 비디오 팟캐스트의 목록을 찾아보고 구독합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
수천개의 오디오 및 비디오 팟캐스트의 목록을 살펴보고 구독합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:114
|
|
|
52.
|
|
|
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
|
|
|
MPRIS D-Bus 인터페이스를 사용해 밴시를 제어합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
MPRIS D-Bus 인터페이스를 사용해 밴시를 조작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:119
|
|
|
54.
|
|
|
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
|
|
|
키보드의 멀티미디어 키를 사용해 음악 재생을 제어합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
키보드의 멀티미디어 키를 사용해 음악 재생을 조작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:124
|
|
|
56.
|
|
|
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
|
|
|
알림 영역에 밴시를 제어할 수 있는 아이콘을 표시합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
알림 영역에 밴시를 조작할 수 있는 아이콘을 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:129
|
|
|
57.
|
|
|
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
|
|
|
|
|
아마록, 리듬박스, 아이튠스에 대한 가져오기
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
아마로크, 리듬박스, 아이튠즈에 대한 가져오기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:138
|
|
|
58.
|
|
|
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
|
|
|
|
|
아마록, 리듬박스, 아이튠스에서 라이브러리를 가져옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
아마로크, 리듬박스, 아이튠즈에서 라이브러리를 가져옵니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:139
|
|
|
59.
|
|
|
Play Queue
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
|
|
|
|
|
연주 대기열
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
재생 대기열
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:143
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
|
|
|
62.
|
|
|
Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
|
|
|
|
|
팟캐스트에 구독하고 에피소드를 스트림하거나 내려받습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
팟캐스트에 구독하고 에피소드를 다운로드합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:149
|
|
|
64.
|
|
|
Control Banshee from the Sound Menu.
|
|
|
|
|
소리 메뉴에서 밴시를 제어합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
소리 메뉴에서 밴시를 조작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:154
|
