Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

220 → 229 of 240 results First • • • Last
220.
Package %s is already installed
%s 軟體包已經安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
%s 套件已經安裝
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
221.
The version %s of %s isn't available.
%s 版本的 %s 無法使用
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
222.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法下載與安裝金鑰 %s (來自 %s)：
%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
223.
Key file %s couldn't be installed: %s
金鑰檔案 %s 無法安裝：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
224.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
指紋為 %s 的金鑰無法移除：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
225.
Package %s cannot be removed.
%s 軟體包無法移除。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
%s 套件無法移除。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
226.
The version %s of %s is not installed
版本 %s 的 %s 未安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
227.
The former version %s of %s is already installed
較舊版本 %s 的 %s 已經安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
228.
The version %s of %s is already installed
版本 %s 的 %s 已經安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
229.
The version %s of %s isn't available
%s 版本的 %s 無法使用
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
220 → 229 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Roy Chan, Sosiris, Walter Cheuk, Ｖ字龍(Vdragon).