|
|
152.
|
|
|
Failed to remove essential system package
|
|
|
|
|
移除必要系統軟體包失敗
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
移除必要系統套件失敗
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:498
|
|
|
154.
|
|
|
Package operation failed
|
|
|
|
|
軟體包作業失敗
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
套件作業失敗
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:501
|
|
|
155.
|
|
|
Requires installation of untrusted packages
|
|
|
|
|
需要安裝未受信任的軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
需要安裝未受信任的套件
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:502
|
|
|
157.
|
|
|
The package is of bad quality
|
|
|
|
|
該軟體包品質不良
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
該套件品質不良
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:505
|
|
|
158.
|
|
|
Package file could not be opened
|
|
|
|
|
無法開啟軟體包檔案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
無法開啟套件檔案
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:506
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
身分核對失敗
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
認證失敗
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:568
|
|
|
182.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
|
|
|
|
|
請將上述的 CD/DVD 置入光碟機「%s」以從該碟片安裝軟體包。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
請將上述的 CD/DVD 置入光碟機「%s」以從該碟片安裝軟體套件。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
|
|
|
212.
|
|
|
Removing %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
正移除 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在移除 %s
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:540
|
|
|
213.
|
|
|
Running post-installation trigger %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
正在執行安裝後軟體包後續處理程式 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在執行安裝後套件後續處理程式 %s
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:546
|
|
|
217.
|
|
|
Package %s isn't available
|
|
|
|
|
%s 軟體包無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
套件 %s 無法使用
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678
../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
|
