|
|
10.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Yazılım indirmeleri için vekil sunucu ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Burak Yucesoy
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
11.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Başka birisinin yazılım değişikliklerini iptal edebilmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
12.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Yazılım ayarlarını değiştirmek için, kimliğinizi doğrulamalısınız.
|
|
Translated by
Engin BAHADIR
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
İndirilen paket dosyalarını temizlemek için, kimliğinizi doğrulamalısınız.
|
|
Translated by
Engin BAHADIR
|
|
Reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Yazılım kurmak ya da kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ücretli yazılım kurabilmek için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Ücretli yazılım yükleyebilmeniz için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
|
Suggested by
Irfan Evrens
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Yeni kaynaktan yazılım kurmak için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Yeni kaynaktan yazılım yüklemek için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
|
Suggested by
Irfan Evrens
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Bu paketi kurmak için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Güncelleştirilen yazılımı kurmak için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
