Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

26 → 35 of 240 results First • • • Last
26.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Загружено %sБ из %sБ на скорости %sБ/с
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
27.
Downloaded %sB of %sB
Загружено %sБ из %sБ
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
28.
ERROR:
ОШИБКА:
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
29.
You are not allowed to perform this action.
Вам не разрешено выполнять эту операцию.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:386
30.
Queuing
Организация очереди
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
31.
Resolving dependencies
Разрешение зависимостей
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
32.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Следующий НОВЫЙ пакет будет установлен (%(count)s):
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Даниил Рыжков
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены (%(count)s):
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Даниил Рыжков
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены (%(count)s):
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Даниил Рыжков
Located in ../aptdaemon/console.py:459
33.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Следующий пакет будет обновлен (%(count)s):
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Даниил Рыжков
Следующие пакеты будут обновлены (%(count)s):
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Даниил Рыжков
Следующие пакеты будут обновлены (%(count)s):
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Даниил Рыжков
Located in ../aptdaemon/console.py:467
34.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Следующий пакет будет УДАЛЁН (%(count)s):
Translated and reviewed by Simplehuman
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ (%(count)s):
Translated and reviewed by Simplehuman
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ (%(count)s):
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../aptdaemon/console.py:475
35.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Для следующего пакета будет произведен ОТКАТ (%(count)s):
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Для следующих пакетов будет произведен ОТКАТ (%(count)s):
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Для следующих пакетов будет произведен ОТКАТ (%(count)s):
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Located in ../aptdaemon/console.py:484
26 → 35 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AgentGuk, AleX, Aleksandr Kuznetsov, Alexander 'FONTER' Zinin, Andrey Bachmaga, Andrey Skvortsov, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, AsstZD, Basic, Dmitri Konoplev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Mr.Morozniak, Nikita, Oleg Koptev, Pavel, Roman Kalashnikov, Seofil, Sergey Nagaytsev, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Spector, Usmanov Maksim, jmb_kz, vasilisc, Даниил Рыжков.