|
|
125.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Verificați daca rulați momentan un alt utilitar de administrare software, ex. Synaptic sau aptitude. Doar un singur utilitar are permisiunea de a face modificări la un moment dat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
126.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Aceasta este o problemă gravă. Încercați mai târziu. Dacă problema persistă, raportați eroarea dezvoltatorilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
127.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Verificați ortografia numelui pachetului, și dacă depozitul adecvat este activat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
128.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Nu este necesar să actualizați ceva.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
129.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Nu este necesar să instalați ceva.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
130.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Nu este necesar să eliminați ceva.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
131.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Ați cerut să eliminați un pachet care este o parte esențială a sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
132.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Conexiunea cu serviciul a fost pierdută. Probabil că serviciul din fundal s-a întrerupt neașteptat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
133.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Instalarea sau eliminarea unui pachet de programe a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
134.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Se pare că există o eroare de programare în aptdaemon, software-ul care permite instalarea/ștergerea de programe și care realizează sarcini legate de administrarea pachetelor.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
