|
|
118.
|
|
|
Adding software source failed
|
|
|
|
|
Adăugarea sursei software a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
119.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
Activarea componentei distribuției a eșuat
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
120.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
|
Ștergerea pachetelor de fișiere descărcate a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
|
121.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Verificați conexiunea la Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
122.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verificați dacă utilizați arhive de la terțe părți. Dacă utilizați acest tip de arhive, dezactivați-le, fiind o sursă comună de probleme.
Apoi rulați următoarea comandă în Terminal: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
123.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Fișierul selectat nu pare a fi o cheie GPG sau ar putea fi corupt.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
124.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Cheia selectată nu a putut fi eliminată. Verificați dacă ați furnizat o amprentă validă.
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
125.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Verificați daca rulați momentan un alt utilitar de administrare software, ex. Synaptic sau aptitude. Doar un singur utilitar are permisiunea de a face modificări la un moment dat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
126.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Aceasta este o problemă gravă. Încercați mai târziu. Dacă problema persistă, raportați eroarea dezvoltatorilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
127.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Verificați ortografia numelui pachetului, și dacă depozitul adecvat este activat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
