Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

99 → 108 of 240 results First • • • Last
99.
Upgrading system
Oppgraderer system
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppgraderar systemet
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
100.
Applying changes
Utfører endringer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Utfører endringar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Lagrar endringar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Knut Karevoll
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
101.
Repairing incomplete installation
Reparerer ufullstendig installasjon
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Reparerar ufullstendig installasjon
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:370
102.
Repairing broken deps
Reparerer ødelagte avhengigheter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:360
103.
Adding software source
Legge til programvarekilde
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:372
104.
Enabling component of the distribution
Aktiverer distribusjonskomponent
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:373
105.
Removing downloaded package files
Fjerner nedlastede pakkefiler
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:374
106.
Reconfiguring installed packages
Setter opp installerte pakker på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:375
107.
Installation of the package file failed
Installasjon av pakkefil mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å installera pakkefil
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:380
108.
Installation of software failed
Installasjon av programvare mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å installera programvara
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:381
99 → 108 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.