Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

6776 of 240 results
67.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Ikke avslutt daemon ved inaktivitet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje avslutt daemon om han er inaktiv
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
68.
Show internal processing information
Vis informasjon om interne prosesser
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vis informasjon om interne prosessar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
69.
Quit and replace an already running daemon
Avslutt og erstatt en kjørende daemon
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Avslutt og erstatt ein allereie køyrande daemon
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/core.py:2162
70.
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
Lytt til Dbus-øktbussen (Kun påkrevet for testing
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../aptdaemon/core.py:2167
71.
Perform operations in the given chroot
Utfør operasjoner i angitt chroot
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/core.py:2171
72.
Store profile stats in the specified file
Lagre profilstatistikk i angitt fil
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lagra profilstatistikk i valt fil
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/core.py:2176
73.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Ikke gjør noen endringer på systemet (til bruk for utviklere)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje gjer endringar på systemet (berre til bruk for utviklarar)
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/core.py:2181
74.
Installed file
Installert fil
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
75.
Installed packages
Installerte pakker
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Installerte pakkar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
76.
Added key from file
La til nøkkel fra fil
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
La til nøkkel frå fil
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
6776 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.