Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

222 → 231 of 240 results First • • • Last
222.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å laste ned og installere nøkkel %s fra %s:
%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Mislyktes nedlasting og installasjon av nøkkel %s fra %s:
%s
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
223.
Key file %s couldn't be installed: %s
Nøkkelfil %s kunne ikke installeres: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
224.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Nøkkel med fingeravtrykk %s kunne ikke fjernes: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
225.
Package %s cannot be removed.
Pakka %s kan ikke fjernes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken %s kan ikke fjernes.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
226.
The version %s of %s is not installed
Versjon %s av %s er ikke installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
227.
The former version %s of %s is already installed
Tidligere versjon %s av %s er allerede installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
228.
The version %s of %s is already installed
Versjon %s av %s er allerede installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
229.
The version %s of %s isn't available
Versjon %s av %s er ikke tilgjengelig
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
230.
You need to specify a version to downgrade %s to
Du må angi en versjon som %s skal nedgraderes til
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
231.
The later version %s of %s is already installed
Den nyere versjonen %s av %s er allerede installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
222 → 231 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.