Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

215 → 224 of 240 results First • • • Last
215.
Upgrading %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Oppgraderer %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppgraderar %s
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
216.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
Laster ned %(files)s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Laster ned %(files)s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
217.
Package %s isn't available
Pakke %s er ikke tilgjengelig
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
218.
Package %s isn't installed
Pakke %s er ikke installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
219.
The version %s of %s isn't installed
Versjon %s av %s er ikke installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
220.
Package %s is already installed
Pakke %s er allerede installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
221.
The version %s of %s isn't available.
Versjon %s av %s er ikke tilgjengelig.
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
222.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å laste ned og installere nøkkel %s fra %s:
%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Mislyktes nedlasting og installasjon av nøkkel %s fra %s:
%s
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
223.
Key file %s couldn't be installed: %s
Nøkkelfil %s kunne ikke installeres: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
224.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Nøkkel med fingeravtrykk %s kunne ikke fjernes: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
215 → 224 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.