Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

149 → 158 of 240 results First • • • Last
149.
Package is already up-to-date
Pakken er allerede ajour
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Pakken er allereie oppdatert
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
150.
Package is already installed
Pakka er allerede installert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken er allerede installert
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Pakken er allereie installert
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
151.
Package isn't installed
Pakka er ikke installert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken er ikke installert
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Pakken er ikkje installert
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:497
152.
Failed to remove essential system package
Klarte ikke å fjerne essensiell systempakke
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fjerning av betydningsfull systempakke mislyktes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:498
153.
Task cannot be monitored or controlled
Oppgaven kan ikke overvåkes eller kontrolleres
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Denne oppgåva kan verken overvakast eller kontrollerast
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
154.
Package operation failed
Pakkeoperasjon mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å gjennomføra pakkeoperasjonen
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
155.
Requires installation of untrusted packages
Krever installasjon av usikre pakker
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Krev installasjon av utiltrudde pakkar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
156.
Previous installation hasn't been completed
Tidligere installasjon har ikke blitt fullført
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Den førre installasjonen er ikkje fullført
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Rune Gangstø
Located in ../aptdaemon/enums.py:504
157.
The package is of bad quality
Pakka er av dårlig kvalitet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken er i dårlig forfatning
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:505
158.
Package file could not be opened
Pakkefilen kunne ikke åpnes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:506
149 → 158 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.