|
|
133.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Installasjon/fjerning av programvarepakke mislyktes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å installera eller fjerna ein programvarepakke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
134.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Det ser ut til at aptdaemon - programmet som lar deg installere, fjerne og vedlikeholde programpakker - har en programfeil.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
135.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Denne feilen kan skyldes tilleggsprogramvare som mangler eller ikke kan installeres. Den kan også være en konflikt mellom programvarepakker som ikke kan være installert samtidig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
136.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
Handlingen vil kreve at det installeres pakker fra en ikke-autentisert kilde.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne handlinga krev installering av pakkar frå kjelder som ikkje er autentiserte.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
137.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Installasjonen kan ha mislyktes på grunn av en feil i tilsvarende programvarepakke, eller prosessen kan ha blitt avbrutt på en brutal måte. Du må fikse dette før du kan installere eller fjerne flere programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen kan ha mislyktes på grunn av en feil i den tilsvarende programvarepakken, eller at den ble avbrutt på en brutal måte. Du må fikse dette før du kan installere eller fjerne flere programmer.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
138.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Vennligst kopier filen til datamaskinen og kontroller filrettighetene.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
139.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Det er ikke tillatt å installere en pakke som bryter med kvalitetsstandardene. Dette kan føre til alvorlige problemer på datamaskinen. Vennligst ta kontakt med de som har gitt ut denne pakkefilen, og legg ved detaljene under.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned pakkefiler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nedlasting av pakkefiler mislyktes
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laste ned pakkefiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned informasjon om pakkearkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nedlasting av pakkearkiv-informasjon mislyktes
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laste ned informasjon om pakkearkiva
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
142.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Pakkeavhengigheter kunne ikke løses
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
