Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

231 → 240 of 240 results First • • Next • Last
231.
The later version %s of %s is already installed
Den nyere versjonen %s av %s er allerede installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
232.
The package %s isn't available in the %s release.
Pakka %s er ikke tilgjengelig i utgivelsen %s.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken %s er ikke tilgjengelig i %s-utgivelsen.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
233.
Package %s cannot be removed
Pakke %s kan ikke fjernes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1037
234.
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
Pakka mangler gyldig kontrollfelt for «Installed-size». Se 5.6.20 i Debian Policy-bruksanvisninga.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
235.
The following packages have unmet dependencies:
Følgende pakker har krav som ikke er oppfylt:
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Følgjande pakkar har krav som ikkje er oppfylte:
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
236.
but it is a virtual package
men er en virtuell pakke
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
men er ein virtuell pakke
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
237.
but it is not installed
men er ikke installert
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
men er ikkje installert
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
238.
but it is not going to be installed
men vil ikke bli installert
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
men skal ikkje installerast
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
239.
but %s is installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
men %s er installert
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
240.
but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
men %s skal installeres
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
men %s skal installerast
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Natty package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
231 → 240 of 240 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.