Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

109 → 118 of 240 results First • • • Last
109.
Adding the key to the list of trused software vendors failed
Aggiunta della chiave all'elenco dei vendor di software fidati non riuscita
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
110.
Refreshing the software list failed
Aggiornamento dell'elenco del software non riuscito
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:384
111.
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
Rimozione del fornitore di software dall'elenco di quelli fidati non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Rimozione del vendor di software dall'elenco di quelli fidati non riuscita
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:385
112.
Removing software failed
Rimozione software non riuscita
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:387
113.
Updating software failed
Aggiornamento software non riuscito
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:388
114.
Upgrading the system failed
Avanzamento del sistema non riuscito
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:389
115.
Applying software changes failed
Applicazione delle modifiche software non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/enums.py:390
116.
Repairing incomplete installation failed
Riparazione dell'installazione incompleta non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/enums.py:391
117.
Repairing broken dependencies failed
Riparazione delle dipendenze mancanti non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/enums.py:393
118.
Adding software source failed
Aggiunta della sorgente software non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/enums.py:394
109 → 118 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Buono, Martino Barbon, Massimo Mangoni, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Mirko Allegretti (mako), kevlar, sm bo.