Browsing Italian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Eoan template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
È richiesto autenticarsi per annullare l'attività di gestione pacchetti di un altro utente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
È richiesto autenticarsi per installare un file di pacchetto locale.
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-09-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
È richiesto autenticarsi per installare i pacchetti software.
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-09-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
È richiesto autenticarsi per interrogare i repository software riguardo i pacchetti installabili
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-09-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
È richiesto autenticarsi per rimuovere i pacchetti software
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
È richiesto autenticarsi per eseguire l'avanzamento dei pacchetti software
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-09-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
È richiesto autenticarsi per eseguire l'avanzamento del sistema
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-09-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Annulla l'attività di un altro utente
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-09-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Installa il file di pacchetto
Translated by Luca Ferretti on 2009-10-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Installa i pacchetti
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Buono, Milo Casagrande.