Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “app-install-data”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
54 → 63 of 4451 results First • • • Last
54.
Ubuntu restricted extras
Ubuntu restricted extras
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
55.
Unity 2D
Unity 2D
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-additional/unity-2d-meta.desktop.in.h:1
56.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wine Microsoft Windows 互換レイヤー
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-additional/wine1.2.desktop.in.h:1
57.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
Wine Microsoft Windows 互換レイヤー (Beta リリース)
Translated by Akihiro Nishimura
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-additional/wine1.3.desktop.in.h:1
58.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
著作権の制限があるが広く使われているアプリケーション (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
59.
Xubuntu restricted extras
Xubuntu restricted extras
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
60.
Codecs to play
再生用コーデック
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:1
61.
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
aac, xvid, mpeg2, faad 用 GStreamer プラグイン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:2
62.
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
mms, wavpack, quicktime, musepack 用 GStreamer プラグイン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:2
63.
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv, asf ファイルの再生用コーデック
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:1
54 → 63 of 4451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Archibald Platypus, BALLOON, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Haruki BABA, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto Kato, ManDrive, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Ryohei Ando, Sakae Akanuma, SalahGo, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Momoto, Shushi Kurose, TAKADA Tomoki, Takahiro Nakaoku, Takashi Sakamoto, Taro Kawakita, Tosiki Iga, Y.N., Yoshikawa Naruki, Youhei Tooyama, hmatsue, kaneisland, kyaputennrui, lindwurm, luyikei, naoki suzuki, sachiel417, samusko, teratere.