Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 4451 results
1.
7zip
7-Zip
Translated by 9appat3ch on 2011-05-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-05-28
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
7-Zip 圧縮/解凍ツール
Translated by 9appat3ch on 2011-05-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-05-28
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated by Y.Nishiwaki on 2009-03-28
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
ACE 圧縮/解凍ツール
Translated and reviewed by Y.Nishiwaki on 2009-03-28
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Bazaar バージョン管理システム
Translated by Shushi Kurose on 2010-01-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-01-16
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
使いやすい分散バージョン管理システム
Translated by Shushi Kurose on 2010-01-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-01-16
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
デスクトップ効果の詳細設定(ccsm)
Translated by Shushi Kurose on 2010-01-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-01-16
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CompizConfig での Compiz の設定
Translated by Shushi Kurose on 2010-01-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-01-16
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
ATI バイナリ X.Org ドライバー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-21
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
最適化を施したOpenGLのハードウェアアクセラレーション機能(最新のATIグラフィックカード用)
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2010-01-16
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-05-28
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4451 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 9appat3ch, Akihiro Nishimura, Archibald Platypus, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto Kato, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Ryohei Ando, Sakae Akanuma, SalahGo, Satoko Ishigaki, Seiji Momoto, Shushi Kurose, TAKADA Tomoki, Takahiro Nakaoku, Takashi Sakamoto, Tosiki Iga, Y.Nishiwaki, Yoshikawa Naruki, Youhei Tooyama, haruki-baba, hmatsue, kyaputennrui, lindwurm (Hotaka Hitagi), luyikei, sachiel417, samusko, teratere.