Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “app-install-data”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
360 → 369 of 4451 results First • • • Last
360.
Qt3 Assistant
Qt3 アシスタント
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:1
361.
Qt3 Helpcenter
Qt3 ヘルプセンター
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:2
362.
Document Browser
ドキュメントブラウザー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
363.
Qt 4 Assistant
Qt 4 アシスタント
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
364.
File Types Editor
ファイルタイプエディター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:1
365.
Modify the detection and display of file types
ファイルタイプの表示、検出動作を変更します
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:2
366.
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
音楽 CD の各トラックを、WAV、MP3、OGG、FLAC、Wavpack などの形式で保存します。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
367.
Asunder CD Ripper
Asunder CD リッパー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
368.
Asylum
Asylum
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
369.
surreal platform shooting game
超現実的なシューティングゲーム
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2
360 → 369 of 4451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Archibald Platypus, BALLOON, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Haruki BABA, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto Kato, ManDrive, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Ryohei Ando, Sakae Akanuma, SalahGo, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Momoto, Shushi Kurose, TAKADA Tomoki, Takahiro Nakaoku, Takashi Sakamoto, Taro Kawakita, Tosiki Iga, Y.N., Yoshikawa Naruki, Youhei Tooyama, hmatsue, kaneisland, kyaputennrui, lindwurm, luyikei, naoki suzuki, sachiel417, samusko, teratere.